בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
chekirov
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - chekirov
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל60
<<
הקודם
1
2
3
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
kalan 21 gerisi yok!
kalan 21 gerisi yok!
תרגומים שהושלמו
The remaining
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ne düşünüyorsun???
ne düşünüyorsun???
תרגומים שהושלמו
What do you think?
277
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
I ja se takodje osjecam lose.Svaki dan mi sve...
I ja se takodje osjecam lose.Svaki dan mi sve vise nedostajes.Nedostaje mi tvoj lik,osmijeh,tvoji poljupci,dodiri,poruke za laku noc...Duso zelim da te razveselim.Jos ne znam kako ali obecavam da cu nesto smisliti...Jer kad si ti lose i ja sam onda jos vise tuzna...Ali drzi me to sto ne znam sta sutra donosi.Mozda mi donese tebe...
תרגומים שהושלמו
I am also feeling bad
181
שפת המקור
Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise...
Ne zelim da ti se ispune sve zelje,jer onda vise neces ZELJETI!!!Ne zelim da ti se ispune svi snovi,jer onda vise neces SANJATI!!!Zelim da ti se ispuni onoliko zelja i snova koliko ce ti biti dovoljno da budes sretan!!!
תרגומים שהושלמו
Bütün dileklerinin gerçekleşmesini istemiyorum, çünkü o zaman daha fazla...
I don't want all of your wishes to come true,
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
sretan rodjendan
sretan rodjendan
text
תרגומים שהושלמו
Alles Gute zum Geburtstag!
Doğum günü
56
שפת המקור
Zivot se ne mjeri sekundama,nego trenucima koji...
Zivot se ne mjeri sekundama,nego trenucima koji su ti oduzeli dah...
תרגומים שהושלמו
Life is not measured by seconds, but by the moments that took your breath away.
45
שפת המקור
Ljubavi nadam se da si malo bolje,jako mi...
Ljubavi nadam se da si malo bolje,jako mi nedostajes.
תרגומים שהושלמו
Aşkım umarım biraz daha iyisin, seni çok ...
127
שפת המקור
molim prevod
....Yumuşak konuş ki kalblerin kapilan açilsin;sicak,kalbli,ol ki,vicdanlar,senin düşüncelerine buyur etsin;ihlasli dav
ran ki,tesirin sürekli olsun...
תרגומים שהושלמו
molim prevod
112
שפת המקור
Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno...
Svi macici su vec odavno zaspali zagrljeni jedno pored drugog.Ostalo je budno nasladje od njih-ono upravo cita ovu poruku za laku noc.
molim americki dijalekt
תרגומים שהושלמו
All of the kittens ...
79
שפת המקור
Duso ja idem na spavanje,laku noc i nadam se da...
Duso ja idem na spavanje,laku noc i nadam se da cu te uskoro vidjeti jer mi jako nedostajes...
molim dijalekt americko-engleskog jezika
תרגומים שהושלמו
Sweetie, I'm going to sleep, ...
<<
הקודם
1
2
3